give me...

- we wszystkim ustępował żonie he always gave in to his wife

- po długich perswazjach ustąpiła she acquiesced after considerable persuasion

- rząd nie zamierza ustąpić terrorystom the government isn’t going to yield to terrorism

- ustąpiłem mu, chociaż bez większego przekonania I gave in to him, although I had my doubts

- tłum nie ustąpił z placu the crowd didn’t leave the square

- wojska nieprzyjaciela ustępowały z pola walki the enemy forces retreated from the battlefield

- chmury ustąpiły z północy the sky cleared in the north

- ustąpić ze stanowiska to resign (from) one’s position

- zdecydował się ustąpić ze stanowiska prezesa he decided to resign his directorship

- żadają ustąpienia premiera they’re calling for the Prime Minister’s resignation

- ustępujący rząd/prezydent the outgoing government/president

- atak astmy ustąpił the asthma attack abated książk.

- mgła ustąpiła the fog has lifted

- można przypuszczać, że ustąpi tronu synowi he’ll most likely cede the throne to his son

- wszyscy mu ustępują pierwszeństwa w kolejce everyone always lets him jump queues

- policjanci nie ustąpili pod naporem tłumu the policemen didn’t yield to the pressure of the crowd

■ ustąpić czemuś miejsca to be replaced by sth, to give way to sth

- ustąpić komuś (miejsca) to give up one’s seat to sb

- ustępować komuś z drogi (pozwolić przejść) to make way for sb; przen. (unikać konfliktów) to stay out of sb’s way

- ustępować na drugi a. daleki plan [sprawa] to be put on the back burner pot.

- ze zdenerwowania nie wypowiedział ani słowa he was too nervous to speak

- wypowiedziała szeptem błogosławieństwo she said the blessing in a whisper

- wypowiedzieć zaklęcie to utter (the words of) a spell

- wypowiedzieć życzenie to make a wish

- wypowiedzieć swoją opinię to voice one’s opinion

- smutek, którego nie da się wypowiedzieć inexpressible sorrow

- wypowiedzieć komuś pracę to dismiss sb, to give sb notice

- wypowiedzieć komuś mieszkanie to give sb notice to quit GB

- wrogie wojska zaatakowały kraj bez wypowiedzenia wojny the enemy troops attacked the country without declaring war

- wypowiadać się o czymś z uznaniem to speak favourably of sth

- w tej sprawie powinni wypowiedzieć się w referendum they should be given a chance to declare themselves for or against this matter in a referendum

- wypowiedzieć się za kompromisowym rozwiązaniem to declare oneself in favour of a compromise

- wypowiedzieć się przeciwko czemuś to speak out against sth

- egzaminatorzy nawet nie pozwolili wypowiedzieć się kandydatce the examiners didn’t even let the candidate say her piece

- najpełniej wypowiadał się w rzeźbie he expressed himself best in his sculptures

- zrezygnował ze stanowiska he gave up a. resigned (from) his post

- w wyniku skandalu musiała zrezygnować z pracy in the aftermath of the scandal she had to resign from her job

- zrezygnował z funkcji prezesa zarządu na rzecz syna he resigned as chairman in favour of his son ⇒ rezygnować

- zrezygnować z dekoracji/szczegółów to dispense with decorations/details

- zrezygnować z dalszych prób znalezienia pracy to abandon further attempts to find a job

- wolę zrezygnować z deseru niż się spóźnić I’d rather skip dessert than be late

- ani myślę zrezygnować z kariery artystycznej I have no intention of giving up my artistic career

- chciała jeszcze coś powiedzieć, ale zrezygnowała she wanted to add something, but decided against it

- zrezygnował z czytania na rzecz improwizacji he decided to extemporize instead of reading książk.

- fałszywy alarm a false alarm także przen.

- rozległ się alarm the alarm rang out

- bić a. uderzać na alarm to sound a. raise the alarm także przen.

- alarm pożarowy/przeciwwłamaniowy/samochodowy a fire/burglar/car alarm

- uruchomić alarm to set off an alarm

- włączyć alarm (w sytuacji zagrożenia) to sound a. give the alarm; (jako zabezpieczenie) to switch a. turn on an alarm

- włączył się alarm the alarm went off

- alarm powodziowy/sztormowy a flood/storm alert

- alarm bojowy a battle a. combat alert

- alarm bombowy a bomb scare

- alarm próbny an emergency drill

- ogłosić/zarządzić/odwołać alarm to call/order/call off an alert

- alarm we wszystkich jednostkach all units are on (full) alert

- na czas alarmu wszyscy zeszli do schronu everyone went down to the shelter for the duration of the air-raid alert

- narobić alarmu to raise a. cause a commotion

- podnieść a. wszcząć alarm to raise the alarm, to express fears

- wywołać alarm to cause alarm

- □ alarm lotniczy Wojsk. (sygnał) air-raid warning; (stan zagrożenia) air-raid alert

* * *

1) ( sygnał) alarm; ( stan gotowości) alert

2) (pot) ( urządzenie) alarm system; (w bibliotece, sklepie) anti-theft system; ( przeciwwłamaniowy) burglar alarm

* * *

1. (= sygnał ostrzegawczy) alarm, alert; alarm powodziowy/pożarowy flood/fire alert; alarm przeciwlotniczy air-raid alert; alarm bojowy battle alert; alarm ćwiczebny drill; próbny alarm test alert; fałszywy alarm false alarm; ogłosić alarm sound l. raise an alarm; odwoływać alarm give l. sound the all clear; bić na alarm raise a clamor.

2. (= stan zagrożenia) warning, alert; na całym terenie obowiązuje alarm powodziowy a flood alert is in effect for the entire area.

* * *

1. (= dać) give, present; ( na cele dobroczynne) donate; darować komuś wolność give/grant sb freedom.

2. (= oszczędzić) ( wysiłki) spare; darować sobie coś spare o.s. sth; darować komuś życie spare sb's life; daruj sobie! save yourself the trouble!

3. (= przebaczyć) (karę, dług) remit; (winę, grzechy) forgive; darować komuś karę pardon sb, let sb off; ktoś nie może komuś czegoś darować sb can't forgive sb; nie mogę sobie tego darować I could kick myself for that.

4. ( w zwrotach) daruje pan/pani! ( z oburzeniem) excuse me!; darowanemu koniowi nie zagląda/patrzy się w zęby przen. (you) don't/never look a gift horse in the mouth.

( wodę) perf; za- to heat; ( ręce) perf; o- to warm

- grzać się

* * *

- eję -ejesz

1. (= ogrzewać) warm (up), heat; ani mnie to ziębi, ani grzeje pot. I couldn't care less, I don't give a damn.

2. (= dawać ciepło) emit heat, give off heat.

3. pot. (= bić) beat, batter.

4. pot. (= strzelać) shoot.

5. pot. (= mknąć) speed, rush.

6. pot. (= pić wódkę) booze.

1. (= ogrzewać się) warm o.s.; ( w słońcu) bask ( in the sun).

2. (= nagrzewać się) (np. o wodzie, żelazku) heat up.

3. (= pocić się) sweat.

- ja to zrobię I’ll do it

- nie ja to podpisałem I didn’t sign it, it wasn’t me that signed it

- „wyjdź z pokoju!” – „ja?” ‘leave the room!’ – ‘(who,) me?’

- „kto to?” – „to ja” ‘who is it?’ – ‘it’s me’

- „kto pozmywał naczynia?” – „ja” ‘who washed the dishes?’ – ‘I did’

- ja sam to napisałem I wrote it myself

- on mnie nie lubi he doesn’t like me

- mnie tego nie musisz tłumaczyć you don’t have to explain it to me

- daj to mnie give it to me

- kupił mi kwiaty he bought me some flowers

- mnie nie nabierzesz you won’t fool me

- dla mnie for me

- o mnie about me

- ze mną/beze mnie with/without me

- ona jest starsza ode mnie she’s older than I am a. than me

- ja ci/wam pójdę na wagary a. dam wagary! I’ll give you play truant!

- świadomość własnego ja a person’s sense of self

- to godzi w moje własne ja this is contrary to my true self

- moje drugie ja my alter ego

- żebyś mi zaraz wrócił! just (make sure you) come straight back!

- tylko mi się nie zazięb just don’t catch a cold

- to mi zabawa! what fun! także iron.; some fun this is! iron.

- ładny mi przyjaciel! iron. some a. a fine friend you are/he is! iron.

* * *

inv ( własna osoba) self

* * *

Gen. i Loc. mnie Dat. mnie l. mi Acc. mnie Ins. mną (= własna osoba) I, me; ja też same here; ja nie mogę! (okrzyk rezygnacji l. niedowierzania) give me strength!; ja cię kręcę! pot. holy cow!; a ja?/a co ze mną? what about me?; jak ja like me; to (tylko) ja it's (just/only) me; ja sam l. ja osobiście I myself; drugie ja one's other l. second self; moje własne ja my own self.

- zadawać kłam komuś to accuse sb of lying

- zadawać kłam czemuś to give the lie to sth książk.

- zadał kłam wszystkim plotkom he proved all the rumours false

* * *

* * *

lit. falsehood; zadać kłam czemuś give the lie to sth.

pron; od (ktokolwiek)

* * *

Dat. of ktokolwiek; (to) anybody, (to) whoever; form. whomever; daj to komukolwiek give it to anybody; daj to komukolwiek chcesz give it to anybody l. whoever l. whomever you want.

- dać komuś kopa w brzuch to give sb a kick a. boot in the stomach

- dostać kopa od kogoś to get a kick a. boot from someone

- dostać kopa w tyłek to get a kick up the arse GB posp.; to get the boot; to get kicked out przen.

- dostać kopa przen. to get the boot

- po dziesięciu latach pracy dali mu kopa przen. after ten years of work he got the boot

- dostał niejednego kopa od życia przen. he’s taken a. had a lot of knocks pot., przen.

- dostać kopa w górę przen. to be kicked upstairs pot., przen.

* * *

(pot.)

1. (= kopnięcie, kopniak) kick; dać komuś kopa kick sb, give sb a kick.

2. (= bodziec, zachęta do działania) kick, spur; potrzeba mu dobrego l. porządnego kopa he needs a good kick in the pants.

3. (= efekt działania alkoholu, narkotyków) kick, rush; dawać niezłego kopa give a good kick.

* * *

- daję -dajesz, - dawaj

1. (= wysyłać) send; (list, przesyłkę) post.

2. (= przyznawać, dawać) grant ( coś komuś sth to sb l. sb sth); (wyróżnienie, przywilej, prawo) confer ( coś komuś sth on l. upon sb); (imię, nazwę, formę, znaczenie) give; nadawać komuś szlachectwo confer knighthood on l. upon sb, knight, ennoble sb.

3. ( cechę) nadawać bieg initiate, launch ( sth), set ( sth) going; nadawać czemuś inny/nowy tok set sth on a different/new course; nadawać ton set the tone ( czemuś for l. of sth).

4. tel. transmit; ( audycję) broadcast; (o stacji radiowej l. telewizyjnej) be on the air.

5. pot. (= nastręczać, załatwiać) fix ( sth) up ( komuś for sb).

6. tylko ipf. pot. (= mówić szybko) chatter (on l. away), tattle ( o czymś about sth); pot. (= donosić, skarżyć) tell ( na kogoś on sb).

be suitable, be fit, be apt ( do czegoś for sth); ona nadaje się na żonę she'll make a good wife; to się nada this will do.

* * *

pl. ocz- Nom. -y Gen. -u Ins. - ami l. - yma

1. ( narząd wzroku) eye, optic (arch.); piwne/brązowe/niebieskie oczy hazel/brown/blue eyes; podbite oko black eye, shiner, mouse; bystre oko sharp l. keen eye; mieć bystre oko be sharp l. keen eyed l. eyesighted; zaczerwienione oko reddish eye; kocie oczy ( na drodze) cat's eyes; kocie oko min. cat's eye; tygrysie oko min. tiger's eye; dno oka anat. eyegrounds, fundus of the eye; oko cyklonu meteor. bull's eye, the eye of the storm; sokole oko eagle eye; maślane oczy filmy eyes; wprawne oko practiced eye; w mgnieniu oka in a blink of an eye, in a twinkling, in a flash l. crack; na pierwszy rzut oka at first glance; coś widać na pierwszy rzut oka sth can be seen at first glance; bez zmrużenia oka without batting an eye; na moich oczach before l. under my eyes, in front of my very eyes; słabnąć l. niknąć w oczach ( o człowieku) be fading away, be wasting away; ale masz oko! good eye!; cieszący oko easy on the eye; cieszyć oko please the eye; klapki na oczach blinders, tunnel vision; klapki na oczy ( konia) blinders; Br. blinkers; w moich oczach to jest nic niewarte it's not worth a penny in my eyes l. to my mind; z zamkniętymi oczami with one's eyes closed; pożerać kogoś oczami devour sb with one's eyes; patrzeć na coś krzywym okiem frown upon sth, look askance at sth; być komuś solą w oku be a thorn in sb's side l. flesh, be the stone in sb's shoe; (szkolić się) pod okiem instruktora (train) under the supervision of the instructor; ciemno, choć oko wykol the night is inky black; rzucać się w oczy stick out a mile, stick out like a sore thumb; spędza mi to sen z oczu I can't get it out of my mind; czytam w twoich oczach, że... I can see l. read it in your eyes that...; dobrze ci z oczu patrzy you have a kind look in your eyes; iść, gdzie oczy poniosą go and never look back, walk and don't look back; jak okiem sięgnąć as far as the eye can see; mieć oczy wokół głowy have eyes at the back of one's head; zrobiło mi się ciemno przed oczami I was seeing spots before my eyes; mam to na oku I'm keeping a (sharp) eye on it; mieć coś na oku (np. o pracy) set sights on sth; mam babcię ciągle przed oczyma I can still see grandma before my eyes; miej oczy i uszy otwarte! keep your eyes and ears open!; powiedzieć l. wygarnąć komuś prawdę w oczy tell sb the truth to his/her face, speak the truth to sb's face; wspominać kogoś/coś z łezką w oku think softly l. affectionately l. nostalgically about sb/sth, think about sb/sth with affection; mydlić komuś oczy pull the wool over sb's eyes, throw dust in sb's eyes; nawet nie mrugnął okiem he didn't flicker an eyelid; nie mogłem od niej oderwać oczu I couldn't take my eyes off her; nie mogę spojrzeć jej w oczy I can't look her in the eye/face; mieć oko na coś keep one's eyes open l. peeled l. skinned for sth; nie spuszczaj z oka dzieci keep your eye on the children, keep a close eye l. watch on the children; podbić komuś oko give sb a black eye l. a shiner; własnym oczom nie wierzę! I can't believe my eyes!; nie zmrużyłem oka I didn't sleep a wink; otworzyć szeroko oczy open one's eyes wide; widzieć kątem oka see sth out of the corner of one's eye; strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie keep a close eye on sb/sth; rzut oka na coś glimpse at sth; kiedy ty wreszcie przejrzysz na oczy? when will you finally take the blinds off?; przewracać oczami turn up l. roll one's eyes; robić do kogoś perskie oko give sb the eye, give sb a glad eye, make eyes at sb; kłamać w żywe oczy lie through one's teeth, lie in one's throat; na piękne oczy on trust; w cztery oczy in private; rozmawiać z kimś w cztery oczy talk heart to heart to sb, talk eye to eye; rzuć na to okiem have l. take a look l. glance at it, please; cast an eye over it, please; gołym okiem with the naked eye; stanąć z kimś oko w oko stand face to face with sb, confront sb eyeball to eyeball; stracić kogoś z oczu lose sight of sb; spuścić oczy lower one's eyes, cast one's eyes down; spojrzeć prawdzie w oczy face the truth; wake up and smell the coffee; see things for what they really are; świecić oczami za kogoś blush for sb, take the rap; widzieć coś gołym okiem see sth with the naked eye; widzieć coś na własne oczy see sth with one's own eyes; widzieć coś oczami duszy see sth in one's mind's eyes; wpaść komuś w oko catch sb's fancy l. eye, take l. tickle l. catch sb's fancy; zamknąć oczy close one's eyes, breathe one's last; przymykać na coś oczy turn a blind eye to sth; zejdź mi z oczu! get out of my sight!; oczy mi się kleją I have heavy eyes l. eyelids; pi razy oko sth in the neighborhood of, more or less; pasuje to jak pięść do oka it's like a square peg in a round hole; oczy wychodzą mu na wierzch ( ze zdziwienia) his eyes popped out; oko ci zbieleje it'll leave you open-mouthed; kruk krukowi oka nie wykole crows don't pick crows' eyes; dog does not eat dog; oko za oko, ząb za ząb an eye for an eye and a tooth for a tooth; pańskie oko konia tuczy the eye of the master does more work than both his hands; prawda w oczy kole the greater the truth, the greater the libel; strach ma wielkie oczy fear has big eyes; czego oko nie widzi, tego sercu nie żal what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over; what the eye sees not, the heart craves not.

2. pl. oka Gen. ok (= coś jak oko) eye; ( w rosole) eye; pawie oko peacock's eye, ocellus, eyespot.

3. ( w sieci rybackiej) mesh.

4. żegl. ( wachta) watch, lookout.

5. żegl. ( pętla na linie) eye-splice, loop.

comp; ostrzej; adv

* * *

1. (= spiczasto) sharply; (= stromo) steeply, abruptly; ( wznosić się) abruptly, steeply, rapidly.

2. (= mocno) severely; dać komuś ostro popalić pot. give sb hell, make sb's life a living hell, make it l. things hot for sb, ride roughshod over sb.

3. (= wyraziście) sharply, acutely.

4. (= energicznie) briskly, sharply, resolutely, vigorously; ( hamować) rapidly, suddenly; ostro zakręcić make a tight l. sharp turn; ostro wziąć się do roboty put l. set one's shoulder to the wheel, wade into sth, get cracking l. weaving, pull up one's socks, go roundly to work.

5. (= gniewnie) sharply; ( odpowiedzieć) sharply, harshly, brusquely; ostro zareagować put one's foot down, lower the boom on sb; potraktować kogoś ostro be sharp with sb, take sth out on sb, give sb a hard time, give sb a hell of a time.

6. (= intensywnie) strongly, intensely; podać coś na ostro serve sth hot l. spicy.

■ objechać a. zrobić kogoś na perłowo pot. to give sb an earful pot., to give sb a mouthful GB pot.

- zrobić a. urządzić kogoś na perłowo to land sb in hot water

* * *

pearl-like, pearly; zrobić kogoś na perłowo pot. dress sb down, give sb a dressing down.

* * *

(= litość) pity; (= lekceważenie, pobłażliwość) disdain; godny politowania pitiable; spojrzeć na kogoś z politowaniem ( z litością) give sb a pitying look; ( z lekceważeniem) look at sb with disdain, give sb a look of disdain.

* * *

- wiem -wiesz -wiedzą, - wiedz

1. (= wyrazić coś słowami) say, tell; powiem ci w sekrecie I'll tell you in secret; powiedz mi wprost give it straight to me; co ty powiesz!? you don't say (so)!, no kidding!, no shit!; co powiesz na... how about...; ani słowa mi nie powiedziała she didn't say a word; prawdę l. szczerze powiedziawszy frankly speaking; powiedzieć prawdę w oczy give sb a piece of one's mind; powiedzieć komuś do słuchu give sb an earful, send sb away with a flea in their ear; powiedziałem sobie, że to już ostatni raz I told myself that it was the last time; powiedzieć coś w nieodpowiedniej chwili time one's words badly, say sth at an inopportune moment; powiedzieć coś nie w porę mistime sth; powiedzieć coś przez łzy weep sth out; powiedzieć coś niewiele myśląc say sth unguarded, blurt sth out; powiedzieć, co się myśli nail one's colors to the mast; nie umiem powiedzieć ask me another; jak to powiedzieć how shall I put it; powiedzieć swoje speak one's mind; powiedzieć swoje zdanie say sth out; wystarczy powiedzieć, że... suffice it to say that...; powiedzieć jasno, że... make it plain that...; powiedzieć ostatnie słowo say the last word; powiedzieć komuś komplement compliment sb, pay a compliment to sb; powiedziałem do niej po imieniu I addressed her by her first name; łatwiej powiedzieć, niż zrobić (it's) easier said than done; chcę przez to powiedzieć, że... what I mean is that...; gdy się powiedziało A, trzeba powiedzieć B in for a penny, in for a pound; odszczekać l. odwołać to, co się powiedziało eat l. swallow one's words; tak mi się tylko powiedziało I didn't mean it; powiedzieć coś na kogoś inform l. snitch l. rat l. tell on sb; nic mi to nie powiedziało it didn't ring a bell; swoje powiedziałem pot. I said what I had to say; powiedział, co wiedział pot. he said what he knew; że tak powiem so to say, if I may say so; sam powiedz l. powiedz sam wouldn't you agree?; powiedzmy (let's) say; a jeśli to będzie, powiedzmy, piękna dziewczyna? and if that's going to be, say, a beautiful girl?

2. (= oznajmić) inform, announce, say; co chcesz przez to powiedzieć? what do you mean by that?; to za mało/za dużo powiedziane that's an understatement/overstatement; nie można powiedzieć, by była zbyt miła you can't say she's too nice; kto by to powiedział? who would have thought it?; w Biblii powiedziane jest: Nie lękajcie się the Bible says l. reads: Do not fear.

* * *

* * *

pozdrowić pf. -ów

1. ( przy powitaniu) greet; (zwł. gestem) salute.

2. (= przekazywać wyrazy szacunku) give (sb) one's respects l. regards; ( listownie) send (sb) one's greetings; pozdrów ode mnie siostrę remember me to your sister, give my regards to your sister.

pozdrowić się pf.

1. ( przy powitaniu) exchange greetings.

2. (= przekazywać sobie wyrazy szacunku) exchange regards, exchange respects.

* * *

* * *

przyprawić pf.

1. kulin. (= dodać przyprawę) season; (= nadać aromat) spice; (= nadawać smak) flavor, savor ( czymś with sth); przyprawiać do smaku season to taste; przyprawiać coś na ostro make sth hot; przyprawiać coś na słodko-kwaśno make sth sweet and sour.

2. (= przymocować) fix, attach, fasten; przyprawić sobie brodę put on a false beard; przyprawić komuś rogi cuckold sb.

3. (np. opowieść) (= ubarwiać) season.

4. (= doprowadzić do jakiegoś stanu) make, cause, bring, give; przyprawiać kogoś o chorobę make sb sick; przyprawiać kogoś o dreszcze send a chill l. shivers down sb's spine; przyprawiać kogoś o gęsią skórkę give sb the creeps; przyprawiać kogoś o mdłości make sb nauseous, make sb sick, nauseate; przyprawiać kogoś o obłęd craze sb; przyprawiać kogoś o zawroty głowy make sb dizzy; przyprawiać kogoś o zawał serca give sb a heart attack.

* * *

1. (= zwracać się z pytaniem) ask; pytać o cenę czegoś ask sb the price of sth; pytać o drogę ask sb the way, ask for directions; pytać o godzinę ask sb (for) the time; pytać o kogoś ask after sb; pytać o pozwolenie ask for permission; pytać kogoś o radę ask sb's advice; pytał o ciebie dyrektor the director has been asking about you; kpisz, czy o drogę pytasz? pot. did you just get off the boat?

2. (= egzaminować) give an oral; pytać kogoś z angielskiego give sb an oral in English.

zob. pytać 1.

* * *

1. (= zrzekać się) resign ( z czegoś from sth); rezygnować ze stanowiska resign from one's post.

2. (= dawać za wygraną) give up.